.Buffy Summers est une jeune élève au lycée de Sunnydales, une petite ville tranquille de Californie.
Le monde est mal fait puisque c'est justement là que se trouve la Bouche de l'Enfer, un passage occulte entre le monde des hommes et le monde des ombres. Le Mal rôde à Sunnydals... Mais Buffy n'est pas une jeune fille comme les autres. Outre qu'elle est très jolie, elle vient de découvrir qu'elle était une sorte d'Élue, la Tueuse. Elle fait la rencontre de Giles Ruppert, le bibliothéquaire du lycée, qui luyi déclare qu'il a été nommé par le Conseil pour être son Observateur, c'est-à-dire son mentor, dans sa lutte contre les démons, les vampires. Car l'Élue, une jeune fille à chaque génération selon une tradition qui se perd au fond des âges, doit afffronter les Ténèbres pour les contenir et empêcher qu la Terre devienne un nouvel enfer. Rude tâche pour cette jeune demoiselle qui pense plus à se trouver un cavalier au bal du lycée qu'à combattre les vampires !
La tueuse possède certains pouvoirs. Elle est extrèmement résistante, ses sens sont exacerbés, ainsi que ses réflexes, et sa force est celle d'un homme plutôt costaud. Enfin, elle dispose d'une faculté de récupération fort utile dans ses combats avec les démons. Son observateur a pour rôle de guider la Tueuse. Giles entraîne Buffy au combat (arts martiaux, armes blanches, arbalète) pour la préparer aux affrontements. Lui-même doit se documenter sans cesse dans d'obscures archives occultes sur les adversaires rencontrés par sa protégée.
Mais Buffy est avant tout une adolescente, et elle aspire à une vie normale : elle a une très bonne amie, Willow Rosenberg, avec qui elle partage tous ses secrets de jeune fille. Le lycée, les garçons, l'enfer des devoirs et des profs sadiques sont une réalité bien plus menaçante pour Buffy que les vampires qu'elle doit affronter lors de ses patrouilles nocturne... Il faut encore ajouter que sa mère, Joyce, n'est pas au courant du statut très spécial de sa fille, qu'elle trouve très perturbée par son récent divorce avec le père de Buffy.
